Arra kerestem a választ, mik azok a nagy hibák, amit elkövetnek a vizsgázók az Origó középfokú angol szóbeli nyelvvizsgáján - vagyis mire figyeljenek nagyon a szóbelin. A vizsgáztató válaszát az alábbiakban szó szerint közlöm:
A legnagyobb problémát abban látom, hogy a vizsgázók technikailag nem készülnek fel a szóbeli nyelvvizsgára. Ismerik a témákat, tudnak egy csomó nyelvtant, de nem tudják, melyik feladatot hogy kell megoldani.Az első feladatban két témát érintve folyik társalgás, de ez „társalgás”, válaszolni kell a kérdésekre, ill. reagálni a hallottakra. Fejrázás, bólintás nem minősül válasznak, vagy reakciónak. Csak „beszédre” lehet pontot adni/kapni. Még a „Yes, I do.” se sokat hoz a konyhára. Nem jó, ha állandóan beszéltetni/faggatni kell a vizsgázót. Jobb, ha magától beszél. Például így: „Do you like coffee?” „Yes, I do. I love coffee. I drink 3 or 4 a day. I drink it with sugar and milk.” Igazán nem bonyolult szavak és nyelvtan, viszont jóval több, mint egy „uhum”, vagy egy „yes”.A képleírás általában monológ feladat. Nincs kérdés, csak mondja el mit lát, ill. főleg, hogy a képpel kapcsolatban mit tud elmondani, mi jut róla eszébe. Nem szabad beleveszni a képen látható dolgok / személyek leírásába. Az nem jó képleírás, hogy „a férfi ilyen-olyan öltönyt visel”, az viszont már jól pontozható, ha valaki azt mondja, „én soha nem vennék föl ilyen csíkos öltönyt kockás inggel és pöttyös nyakkendővel, mert …”A harmadik feladat párbeszéd, de gyakran nem érti a vizsgázó, hogy ő most épp milyen szerepet játszik a párbeszédben, kit személyesít meg. Nem színészi produkciót kell előadni, viszont érteni kell az élethelyzetet. Ha ő a beteg, akkor gondoljon arra, hogy mit szokott mondani a beteg az orvosnak, hogy szokott ő viselkedni hasonló helyzetben. Ha egy telefonbeszélgetés során kiadó lakást keres, mert a közeli egyetemen fog tanulni, akkor vajon milyen szempontjai kell, hogy legyenek. Nem kell túlspirázni ilyesmivel, hogy legyen a lakásban jacuzzi. Viszont kérdezzen a megközelíthetőségről, a kaucióról, a lakás (főleg a konyha) felszereltségéről, és persze a bérleti díjról, ill. arról, hogy mikortól beköltözhető.
Kíváncsi vagy másra is? Kérdezz bátran az angol középfokú nyelvvizsgával kapcsolatban. A vizsgáztató válaszolni fog Neked.
A cikk második részét ITT tudod elolvasni.
Nézz fel a Facebook oldalra is!
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése